<< 列福に、ゴー。 Benoît ... もうすぐ、のえる。 I'... >>
Venez, Divin Messie, Nous rendre espoir et nous sauver!
b0070127_21301490.jpg
Venez, Divin Messie,
Nous rendre espoir et nous sauver!
Vous êtes notre vie :
Venez, venez, venez!
和訳しますと、
あわれみの神
とく来たりたまえ 
われらはみな迎え祀らん
すくいの御子 
はい、そうです。
聖歌103番 あわれみの神 (A) です。
きょう、第四待降節の入祭の聖歌でした。

ずーっと日本語で遠慮がちに唄いました。
なにせワタクシ、すこぶるの音痴なので。

le 20 décembre 2009, Théophile

写真はルルドのバジリカ聖堂のモザイク La Visitation 聖母のエリザベト訪問です。
[PR]
by ma_cocotte | 2009-12-20 21:38 | 『?』なKTOりっくん | Comments(2)
Commented by berucci-pete at 2009-12-22 16:48 x
フランスでこの聖歌を唄ったとき、日本語版よりメロディーが短かったように記憶しておりますが、違いました?
それにしても、(A)って何でしょうね? (B)や(C)はあるのでしょうか?
Commented by ma_cocotte at 2009-12-23 04:00
+ berucci-pete さま、大当たりです。
フランス語だと二章節、少ないです。
YouTube で証拠を見つけました。

http://www.youtube.com/watch?v=OoNtxr7xc4g

なんとカーヂナル23さん司式の入祭!
パリ市内ですね、おそらく。

おそらく詞は同じで異なる曲があると思います。>あわれみの神
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< 列福に、ゴー。 Benoît ... もうすぐ、のえる。 I'... >>